接続詞
📖 確定した事実や前提を提示し、それに基づいた推論、結論、提案を導き出す。後半の節には「就」「也」「還」などの副詞を伴うことが多い。
1
…したからには、…である以上は、…なのだから
📝 「既然 A，（就）B」の形で、Aという既知の事実からBという当然の帰結や判断を導く。
既然你都來了，就留下來吃晚餐吧。
(Jìrán nǐ dōu lái le, jiù liú xiàlái chī wǎncān ba.)
せっかく来たのだから、残って夕食を食べていきなさいよ。
既然你不喜歡這部影片，我們就換別的看。
(Jìrán nǐ bù xǐhuān zhè bù yǐngpiàn, wǒmen jiù huàn bié de kàn.)
この動画（映画）が嫌いなら、別のを見よう。
既然你已經決定要出國留學，就好好準備吧。
(Jìrán nǐ yǐjīng juédìng yào chūguó liúxué, jiù hǎohǎo zhǔnbèi ba.)
海外留学に行くと決めた以上は、しっかり準備しなさい。
⚖️ 類義語との比較
「既然」は話し手と聞き手の双方が知っている既知の事実を前提として、そこから主観的な判断や提案を導き出す際に使われる。一方、「因為」は未知の客観的な原因や理由を説明する際に使われる。また、「既然」の後は「就」などがよく使われるが、「因為」の後は「所以」が使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 10:53
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「既然」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
