動詞
📖 目的語には昇る地位や等級をとり、「晉升為……」の形で示す。否定は「沒晉升」。可能補語や重ね型はつくらない。地位や等級が上がることを表す改まった語で、軍や公職の階級によく使う。
1
昇進する、等級が上がる
📝 地位や階級が上がること。台湾では軍人の階級や公務員の職等について用いられるほか、競技団体の格上げにも使われる改まった語である。
他去年晉升為部門主管。
(Tā qùnián jìnshēng wéi bùmén zhǔguǎn.)
彼は昨年、部門の責任者に昇進した。
這位軍官晉升少將。
(Zhè wèi jūnguān jìnshēng shàojiàng.)
この将校は少将に昇進した。
表現雖好，今年卻沒晉升。
(Biǎoxiàn suī hǎo, jīnnián què méi jìnshēng.)
働きはよかったが、今年は昇進しなかった。
球隊晉升到甲級聯賽。
(Qiúduì jìnshēng dào jiǎjí liánsài.)
チームは一部リーグへ昇格した。
晉升的名單今天公布。
(Jìnshēng de míngdān jīntiān gōngbù.)
昇進者の名簿が本日公表される。
⚖️ 類義語との比較
「晉升」は地位や階級が上がることを表す改まった語で、台湾では軍人の階級や公務員の職等について用いられる。「升遷」は職場での昇進と異動を合わせて指す語で、日常の会話にも使う。「考績」は勤務評定を指し、昇進の根拠となる。「降級」は反対に、等級が下がることを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「晉升」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
