𝕏 LINE FB

近ㄐㄧㄣˋ視ㄕˋ

jìnshì ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量個近視（きんし）、近眼（ちかがん）

📝 医学的な状態や症状としての「近視」を指す。

他有嚴重的近視，不戴眼鏡看不清楚。 (Tā yǒu yánzhòng de jìnshì, búdài yǎnjìng kàn bù qīngchǔ.)

彼はひどい近視なので、眼鏡をかけないとよく見えません。

近視是現代社會非常普遍的問題。 (Jìnshì shì xiàndài shèhuì fēicháng pǔbiàn de wèntí.)

近視は現代社会において非常に一般的な問題です。

動詞否定形（不）、目的語に度数を取ることが多い、補語"得"を伴うことができる。

1 近視である、近視になる

📝 台湾では視力の程度を「度（dù）」で表す（例：100度＝-1.00D）。

你近視幾度？ (Nǐ jìnshì jǐ dù?)

あなたの近視は何回（何度）ですか？

我從小就近視了。 (Wǒ cóngxiǎo jiù jìnshì le.)

私は子供の頃から近視です。

看電視太近的話，很容易會近視。 (Kàn diànshì tài jìn dehuà, hěn róngyì huì jìnshì.)

テレビを近くで見すぎると、近視になりやすいです。

他不近視，視力一直維持在1.2。 (Tā bù jìnshì, shìlì yìzhí wéichí zài yībǐ'èr.)

彼は近視ではなく、視力はずっと1.2を維持しています。

💬 慣用表現

近視眼

近視の人。転じて、目先のことしか考えられない短絡的な考え方（近視眼的）。

例：他這個人真是個近視眼，只看到眼前的利益。

台湾華語と大陸普通話で語彙自体に差はないが、視力の表し方に注意が必要。台湾では「1.0, 1.2」などの小数点表記のほか、屈折度を「度（100度、500度など）」で表現するのが一般的。大陸でも同様の表現が使われるが、視力検査表の基準（5.0基準など）が併用される場合がある。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/19 10:52 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「近視」を他の辞書で調べる (8件)