季節

jìjié ㄐㄧˋ ㄐㄧㄝˊ

名詞

1 量季一年を区分した時期。春・夏・秋・冬のいずれか。

一年有四個季節。 (Yì nián yǒu sì ge jìjié.)

一年には4つの季節があります。

每個季節都有不同的風景。 (Měi ge jìjié dōu yǒu bù tóng de fēngjǐng.)

それぞれの季節には異なる風景があります。

我最喜歡秋天的季節。 (Wǒ zuì xǐhuan qiūtiān de jìjié.)

私は秋の季節が一番好きです。

2 （比喩的に）ある時期、時節。

這是個適合出遊的季節。 (Zhè shì ge shìhé chūyóu de jìjié.)

これは旅行に適した時期です。

又到了吃芒果的季節。 (Yòu dào le chī mángguǒ de jìjié.)

またマンゴーを食べる季節がやってきました。

💬 慣用表現

當令季節

その季節に最も適した、旬の

例：多吃當令季節的水果對身體好。

換季

季節が変わる、衣替えをする

例：天氣變冷了，該換季了。

「季節」は一年を大まかに分けた時期を指し、自然の変化やそれに伴う風物詩などを連想させることが多い。一方、「時節」はより広い意味で、ある特定の時期や機会を指す場合にも使われる。例えば、「時節到了」は「時期が来た」という意味合いが強い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite