形容詞
📖 述語にするときは「很寂靜」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。物音一つなく静まりかえっていることを表す語である。
1
静まりかえっている、しんとしている
📝 物音一つなく静かなこと。「安靜」が人の立てる音の少なさに寄るのに対し、こちらは場全体の深い静けさを表し、台湾では夜の描写や自然の場を述べるのに用いられる。
深夜的山林一片寂靜。
(Shēnyè de shānlín yí piàn jìjìng.)
夜更けの山林は静まりかえっている。
寂靜中傳來一聲鳥鳴。
(Jìjìng zhōng chuán lái yì shēng niǎomíng.)
静けさの中に鳥の声が一つ聞こえた。
這座寺院終年寂靜。
(Zhè zuò sìyuàn zhōngnián jìjìng.)
この寺は年じゅう静まりかえっている。
市場一早就人聲鼎沸，並不寂靜。
(Shìchǎng yì zǎo jiù rénshēng dǐngfèi, bìng bù jìjìng.)
市場は朝から人声で沸き返り、静かではない。
⚖️ 類義語との比較
「寂靜」は物音一つなく静かなことを表す。「安靜」が人の立てる音の少なさに寄るのに対し、こちらは場全体の深い静けさを表し、台湾では夜の描写や自然の場を述べるのに用いられる。「靜謐」は書き言葉、「喧囂」「嘈雜」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「寂靜」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
