名詞
📝 主に燃焼や熱を発生させる能力を指す。機械や装置の出力、または比喩的な意味でも用いられる。
這台鍋爐的火力很強。
(Zhè tái guōlú de huǒlì hěn qiáng.)
このボイラーの火力は非常に強い。
請調整火力，以免燒焦。
(Qǐng tiáozhěng huǒlì, yǐmiǎn shāojiāo.)
焦げ付かないように火力を調整してください。
戰鬥機發射了強大的火力。
(Zhàndòujī fāshè le qiángdà de huǒlì.)
戦闘機は強力な火力を発射した。
2
（比喩的に）勢い、力、攻撃力
📝 物事の勢いや、議論・攻撃などの力強さを表す。
他辯論時火力全開。
(Tā biànlùn shí huǒlì quán kāi.)
彼は討論の際に火力を全開にした（勢いよく論じた）。
這次的演講火力十足。
(Zhè cì de yǎnjiǎng huǒlì shízú.)
今回の講演は勢いがあった。
球隊的火力相當猛烈。
(Qiúduì de huǒlì xiāngdāng měngliè.)
チームの攻撃力は非常に激しい。
⚖️ 類義語との比較
「火力」は、物理的な燃焼力や熱量だけでなく、比喩的に物事の勢いや攻撃力、議論の力強さなどを表す際に広く用いられる。大陸普通話でも同様の用法があるが、台湾華語では特に比喩的な用法が一般的である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 23:46
広告エリア (Detail Footer)
