形容詞
述語として「很」を伴うことが多い。連体修飾には「的」を伴う。
1
ぼうぜんとした、うつろな、ぼんやりした
📝 精神が集中していない状態や、現実感がないような状態を表す。
他聽了這個消息後，整個人都恍惚了。
(Tā tīngle zhège xiāoxi hòu, zhěnggè rén dōu huǎnghūle.)
彼はこの知らせを聞いてから、すっかりぼうぜんとしてしまった。
她眼神恍惚，似乎沒有聽到我在說什麼。
(Tā yǎnshén huǎnghū, sìhū méiyǒu tīngdào wǒ zài shuō shénme.)
彼女は目がうつろで、私が何を言っているのか聞いていないようだった。
在恍惚的狀態下，他做了一個錯誤的決定。
(Zài huǎnghū de zhuàngtài xià, tā zuòle yī ge cuòwù de juédìng.)
ぼんやりした状態で、彼は誤った決断を下した。
⚖️ 類義語との比較
「恍惚」は精神的な集中力の欠如や現実感の喪失を表し、より内面的な状態を指すことが多い。「呆滯」は表情や動きが鈍く、ぼんやりしている様子を指し、外見的な状態を強調する傾向がある。「失神」は一時的に意識を失う、またはぼうぜんとして我を忘れる状態を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 23:44
広告エリア (Detail Footer)
