動詞
目的語は抽象的なものが多い。可能補語「得/不」を伴うことがある。
1
（音が）反響する、こだまする
歌聲在山谷裡迴響。
(Gēshēng zài shāngǔ lǐ huíxiǎng.)
歌声が谷間に反響した。
鐘聲迴響了很久。
(Zhōngshēng huíxiǎng le hěn jiǔ.)
鐘の音が長く響き渡った。
他的話在房間裡迴響。
(Tā de huà zài fángjiān lǐ huíxiǎng.)
彼の言葉が部屋に響き渡った。
2
（意見・感情などが）反響する、共感を呼ぶ
這項提議引起了廣泛的迴響。
(Zhè xiàng tíyì yǐnqǐ le guǎngfàn de huíxiǎng.)
この提案は広範な反響を呼んだ。
他的演講獲得了熱烈的迴響。
(Tā de yǎnjiǎng huòdé le rèliè de huíxiǎng.)
彼の講演は熱烈な反響を得た。
這部電影引起了社會的迴響。
(Zhè bù diànyǐng yǐnqǐ le shèhuì de huíxiǎng.)
この映画は社会的な反響を呼んだ。
對於這個問題，我們希望得到正面的迴響。
(Duìyú zhège wèntí, wǒmen xīwàng dédào zhèngmiàn de huíxiǎng.)
この問題に対して、私たちは肯定的な反響を得たいと願っている。
⚖️ 類義語との比較
「迴響」は主に音や意見・感情などが反響することを指す。物理的な音の反響だけでなく、比喩的に意見や感情が伝わり、それに呼応する様子も表す。大陸普通話では「回响」と簡体字で表記されることが多いが、台湾華語では「迴響」と繁体字で表記されるのが一般的。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/23 17:29
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「迴響」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
