動詞
📖 否定形：不回頭／沒回頭。重ね型：回回頭（稀）。可能補語：回得了頭／回不了頭。離合詞。
1
振り返る、顔を向ける
他聽到聲音，回頭看了一眼。
(Tā tīngdào shēngyīn, huítóu kàn le yī yǎn.)
彼は物音を聞いて、振り返ってちらっと見た。
別回頭，一直往前走。
(Bié huítóu, yìzhí wǎng qián zǒu.)
振り返らずに、まっすぐ前へ進みなさい。
她回頭對我笑了笑。
(Tā huítóu duì wǒ xiào le xiào.)
彼女は振り返って私に微笑んだ。
2
（元の場所や状態に）戻る、引き返す、後戻りする
📝 元の場所に戻る、あるいは過ちを改める意味でも使われる。
我們走錯路了，趕快回頭吧！
(Wǒmen zǒu cuò lù le, gǎnkuài huítóu ba!)
道を間違えた、早く引き返そう！
事情發展到這個地步，已經無法回頭了。
(Shìqíng fāzhǎn dào zhège dìbù, yǐjīng wúfǎ huítóu le.)
事態はここまで発展してしまい、もう後戻りできない。
他已經回頭是岸了。
(Tā yǐjīng huítóu shì àn le.)
彼はもう改心した（過ちを悔い改めた）。
雖然很想回頭，但已經太晚了。
(Suīrán hěn xiǎng huítóu, dàn yǐjīng tài wǎn le.)
戻りたい気持ちは強いが、もう遅すぎる。
3
（後で）改めて、後ほど
📝 動詞の前に置いて、時間的な意味を表す。副詞的な用法。
我現在很忙，回頭再跟你說。
(Wǒ xiànzài hěn máng, huítóu zài gēn nǐ shuō.)
今忙しいから、後でまた君に話すよ。
這件事我回頭再處理。
(Zhè jiàn shì wǒ huítóu zài chǔlǐ.)
この件は後でまた処理する。
回頭我會把資料寄給你。
(Huítóu wǒ huì bǎ zīliáo jì gěi nǐ.)
後ほど資料をお送りします。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/18 02:14
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「回頭」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
