動詞
📖 離合詞。否定形は「不匯款」または「沒匯款」。目的語（金額など）を間に挟むことができる（例：匯一萬塊款）。
1
送金する、振り込む
📝 銀行や郵便局などの金融機関を通じてお金を送る行為を指す。
我明天會去銀行匯款。
(Wǒ míngtiān huì qù yínháng huìkuǎn.)
私は明日、銀行へ行って送金します。
他還沒匯款給我，我再傳訊息催他一下。
(Tā hái méi huìkuǎn gěi wǒ, wǒ zài chuán xùnxí cuī tā yíxià.)
彼はまだ私に送金してくれていないので、もう一度メッセージを送って催促してみます。
匯款到國外需要支付比較高的手續費。
(Huìkuǎn dào guówài xūyào zhīfù bǐjiào gāo de shǒuxùfèi.)
国外へ送金するには、比較的高めの手数料を支払う必要があります。
請問你要匯款到哪個帳戶？
(Qǐngwèn nǐ yào huìkuǎn dào nǎge zhànghù?)
どちらの口座に振り込まれますか？
為了安全，請不要隨便匯款給陌生人。
(Wèile ānquán, qǐng búyào suíbiàn huìkuǎn gěi mòshēngrén.)
安全のため、知らない人にむやみに送金しないでください。
名詞
[huìkuǎn]
這筆匯款已經入帳了，請查收。
(Zhè bǐ huìkuǎn yǐjīng rùzhàng le, qǐng cháshōu.)
この送金は既に入金されましたので、ご確認ください。
請提供匯款證明的照片，以便核對。
(Qǐng tígōng huìkuǎn zhèngmíng de zhàopiàn, yǐbiàn héduì.)
照合のため、振込証明の写真を提出してください。
臨櫃辦理匯款需要攜帶身分證。
(Línguì bànlǐ huìkuǎn xūyào xiédài shēnfènzhèng.)
窓口で送金手続きを行うには、身分証明書を持参する必要があります。
⚖️ 類義語との比較
台湾では銀行窓口、ATM、ネットバンキングでの送金全般を「匯款」と呼ぶ。特に口座から別の口座へ資金を移動させる操作は「轉帳」とも言う。大陸普通話でも「汇款」は使われるが、WeChat PayやAlipayなどの電子決済による個人間送金は、日常的に「转账」と表現されることが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 15:25
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「匯款」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
