環境

huánjìng ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ

名詞

1 量處人や生物が生活・活動する周囲の状況や条件。自然環境、社会環境、生活環境など。

保護自然環境是我們共同的責任。 (Bǎohù zìrán huánjìng shì wǒmen gòngtóng de zérèn.)

自然環境の保護は私たちの共同の責任です。

這個城市的生活環境很好。 (Zhège chéngshì de shēnghuó huánjìng hěn hǎo.)

この都市の生活環境はとても良いです。

我們需要改善工作環境。 (Wǒmen xūyào gǎishàn gōngzuò huánjìng.)

私たちは労働環境を改善する必要があります。

2 （特定の状況や条件）

他喜歡在安靜的環境下讀書。 (Tā xǐhuān zài ānjìng de huánjìng xià dúshū.)

彼は静かな環境で読書するのが好きです。

💬 慣用表現

惡劣的環境

悪劣な環境

例：他們在惡劣的環境中艱難求生。

優美的環境

美しい環境

例：這個公園有優美的環境，適合散步。

人造環境

人工環境

例：城市是一個複雜的人造環境。

「環境」は、人や生物を取り巻く物理的・社会的な状況全般を指す。特に自然環境や生活環境、社会環境といった広い意味で使われる。一方、「情況」は、ある時点での具体的な事柄や状態を指し、より一時的・限定的なニュアンスを持つ。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite