名詞
1
黄色（色名）
這件衣服是黃色的。
(Zhè jiàn yīfú shì huángsè de.)
この服は黄色です。
他穿了一件黃色的T恤。
(Tā chuān le yī jiàn huángsè de T-xù.)
彼は黄色のTシャツを着ていた。
香蕉成熟時會變成黃色。
(Xiāngjiāo chéngshú shí huì biànchéng huángsè.)
バナナは熟すと黄色くなる。
2
（比喩的に）低俗な、わいせつな
📝 主に内容や表現が性的なニュアンスを含む場合に使われる。
這部電影的內容有點黃色。
(Zhè bù diànyǐng de nèiróng yǒudiǎn huángsè.)
この映画の内容は少し低俗だ。
請不要在公開場合講黃色的笑話。
(Qǐng bùyào zài gōngkāi chǎnghé jiǎng huángsè de xiàohuà.)
公の場でわいせつなジョークを言わないでください。
⚖️ 類義語との比較
「黃色」は色そのものを指す場合と、性的な内容を比喩的に示す場合がある。単に色を指す場合は「黃色的」と「的」を付けて形容詞的に使うことが多い。
登録日:
2026/05/07 14:16
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「黃色」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
