形容詞
📖 述語として用いる場合、多くは「很」を伴う。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
恐れおののく。ひどく恐れる。おびえる。
📝 主に、予期せぬ事態や権威あるものに対して感じる強い恐怖や不安を表す。やや改まった表現。
面對突如其來的變故，他感到惶恐不安。
(Miànduì tū rú qí lái de biàngù, tā gǎndào huángkǒng bù'ān.)
予期せぬ出来事に直面し、彼は恐れおののいた。
聽到老闆的訓斥，小明嚇得惶恐地低下了頭。
(Tīngdào lǎobǎn de xùnchì, Xiǎo Míng xià de huángkǒng de dī le xià tóu.)
上司の叱責を聞き、シャオミンは恐縮して頭を垂れた。
面對嚴厲的審判，被告顯得十分惶恐。
(Miànduì yánlì de shěnpàn, bèigǎo xiǎnde shífēn huángkǒng.)
厳しい審判に直面し、被告は非常に恐縮していた。
⚖️ 類義語との比較
「惶恐」は、予期せぬ事態や権威あるものに対して感じる強い恐怖や不安を表す、やや改まった形容詞です。「恐懼」はより一般的な恐怖を表し、「害怕」は日常的な恐れを表します。「驚恐」は突然の出来事に対する驚きと恐怖を伴う感情を表します。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 23:43
広告エリア (Detail Footer)
