𝕏 LINE FB

黃ㄏㄨㄤˊ昏ㄏㄨㄣ

huánghūn ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量個黄昏（たそがれ）、夕暮れ、夕方、日暮れ

📝 日が沈みかかる時間帯を指す。文学的な響きを持つが、日常会話でも使われる。

黃昏時分，夕陽染紅了整片天空。 (Huánghūn shífèn, xīyáng rǎnhóngle zhěngpiàn tiānkōng.)

黄昏時、夕日が空一面を赤く染めた。

我最喜歡在黃昏的時候去海邊散步。 (Wǒ zuì xǐhuān zài huánghūn de shíhòu qù hǎibiān sànbù.)

私は黄昏時に海辺を散歩するのが一番好きだ。

這座公園在黃昏時顯得格外寧靜。 (Zhè zuò gōngyuán zài huánghūn shí xiǎnde géwài níngjìng.)

この公園は夕暮れ時になると、ひときわ静かに感じられる。

💬 慣用表現

黃昏市場

夕方から夜にかけて営業する市場

例：下班後，我常去家附近的黃昏市場買菜。

黃昏之戀

熟年（老年）の恋

例：這部電影描寫了一段感人的黃昏之戀。

「黃昏」は日が沈む前後の時間帯を指し、やや文学的・情緒的なニュアンスが含まれます。一方、「傍晚」はより日常的で、夕食前の時間帯を広く指します。台湾では、仕事帰りの人々が利用する「黃昏市場（夕方市場）」という言葉が非常に一般的で、生活に密着した表現となっています。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/19 15:18 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「黃昏」を他の辞書で調べる (8件)