名詞
1
量門 化學（かがく）。物質の構造・性質・性質の変化などを研究する自然科学の一分野。
📝 学問としての「化学」を指す。授業や科目を数える際は量詞「門」を用いる。
他在大學裡研究化學。
(Tā zài dàxué lǐ yánjiū huàxué.)
彼は大学で化学を研究している。
這門化學課的內容非常豐富。
(Zhè mén huàxué kè de nèiróng fēicháng fēngfù.)
この化学の授業の内容は非常に充実している。
形容詞
📖 通常、程度副詞「很」は修飾しないが、比喩的な表現では用いられることがある。連体修飾には「的」を伴うことが多い。
1
化学的な、化学の。
📝 物質の性質や変化に関する性質を表す。
這種化學藥劑具有強烈的腐蝕性。
(Zhè zhǒng huàxué yàojì jùyǒu qiángliè de fǔshíxìng.)
この化学薬品は強い腐食性を持っている。
這些蔬菜標榜沒有使用化學農藥。
(Zhèxiē shūcài biāobǎng méiyǒu shǐyòng huàxué nóngyào.)
これらの野菜は化学農薬を使用していないことを売りにしている。
化學變化通常伴隨著能量的吸收或釋放。
(Huàxué biànhuà tōngcháng bànsuízhe néngliàng de xīshōu huò shìfàng.)
化学変化は通常、エネルギーの吸収または放出を伴う。
2
（比喩的に）相性、フィーリング。
📝 人間関係において、互いに引き合う力や相性の良さを指す。
他們兩個人之間產生了奇妙的化學反應。
(Tāmen liǎng ge rén zhījiān chǎnshēngle qímiào de huàxué fǎnyìng.)
彼ら二人の間に奇妙な化学反応（相乗効果や特別な感情）が生まれた。
⚖️ 類義語との比較
「化學」という言葉自体は台湾と大陸で共通して使用される。ただし、特定の化学元素（例：Si 矽/硅）や化合物、専門用語の翻訳において名称が異なる場合がある。また、日本語の「化学（かがく）」と「科学（かがく）」は同音だが、台湾華語では「化學 (huàxué)」と「科學 (kēxué)」で発音が明確に区別される。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 15:22
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「化學」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
