普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

劃時代

v1
huàshídài ㄏㄨㄚˋ ㄕˊ ㄉㄞˋ

形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴う。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1 時代を画する、画期的な、画期をなす
📝 新しい時代を切り開くような、歴史的な意義を持つさまを表す。
這是一項劃時代的發明。 (Zhè shì yī xiàng huàshídài de fāmíng.)
これは画期的な発明です。
這場音樂會是劃時代的。 (Zhè chǎng yīnyuèhuì shì huàshídài de.)
このコンサートは画期的なものでした。
他是一位劃時代的科學家。 (Tā shì yī wèi huàshídài de kēxuéjiā.)
彼は時代を画する科学者です。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/17 23:43