普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

畫兒

v1
huàr ㄏㄨㄚˋ ㄦ˙
🔊 「兒」は軽声

動詞 「兒」は名詞化の接尾辞としても機能するが、ここでは動詞としての用法を記述する。
1 (絵や図などを)描く、書く
📝 台湾華語では、この意味では「畫(huà)」が一般的であり、「畫兒」という形はあまり一般的ではない。主に中国大陸で使われる用法。
他正在畫兒一幅美麗的風景。 (Tā zhèngzài huàr yī fú měilì de fēngjǐng.)
彼は美しい風景画を描いているところだ。
老師讓小朋友畫兒動物園裡的動物。 (Lǎoshī ràng xiǎopéngyǒu huàr dòngwùyuán lǐ de dòngwù.)
先生は子供たちに動物園の動物を描かせた。
這張畫兒是誰畫的? (Zhè zhāng huàr shì shéi huà de?)
この絵は誰が描いたのですか?

⚖️ 類義語との比較

台湾華語では、この意味で「畫(huà)」が圧倒的に一般的である。「畫兒」は中国大陸でより頻繁に使われる表現であり、台湾ではやや古風または地域的な響きを持つ場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite