動詞
📖 TOCFL分類: Vst(状態他動詞(心理・認知を表す。知道/喜歡/愛/想 等))
否定形: 不
補語"得"は通常伴わない。
重ね型: なし
可能補語: なし
離合詞: なし
1
（病気・災難・困難などを）患う、罹る、被る
📝 主に病気や災難など、望ましくない事柄に対して用いられる。
他患了重病，需要長期治療。
(Tā huàn le zhòng bìng, xūyào chángqī zhìliáo.)
彼は重病を患い、長期治療が必要だ。
許多人患有慢性疾病。
(Xǔduō rén huàn yǒu mànxìng jíbìng.)
多くの人が慢性疾患を患っている。
這個地區的居民長期患有缺水之苦。
(Zhège dìqū de jūmín chángqī huàn yǒu quēshuǐ zhī kǔ.)
この地域の住民は長期にわたり水不足の苦しみを患っている。
我們不希望看到人民患上貧困。
(Wǒmen bù xīwàng kàn dào rénmín huàn shàng pínkùn.)
私たちは人民が貧困に罹るのを見たくない。
⚖️ 類義語との比較
「患」は主に病気や災難など、ネガティブな事柄に対して用いられる他動詞であるのに対し、「得」は病気や怪我などを「得る」という意味で、より広範な状況で使われることがある。また、「罹患」は「患」と同様に病気や災難に罹ることを意味するが、よりフォーマルな表現である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 23:43
広告エリア (Detail Footer)
