副詞
文頭または主語の後に置かれ、好ましくない状況を免れたことを表す。
1
幸いにも、運よく、幸いなことに
📝 「幸好」や「幸虧」とほぼ同義だが、口語で非常によく使われる。
好在有你幫忙，不然我真的不知道該怎麼辦。
(Hǎozài yǒu nǐ bāngmáng, bùrán wǒ zhēnde bù zhīdào gāi zěnmebàn.)
幸いにもあなたの助けがあったからよかったものの、そうでなければ本当にどうすればいいか分かりませんでした。
今天出門忘了帶傘，好在雨下得不大。
(Jīntiān chūmén wàngle dài sǎn, hǎozài yǔ xià de búdà.)
今日出かける時に傘を持つのを忘れたが、幸い雨がそれほど強くなかった。
這次考試很難，好在我有事先準備。
(Zhècì kǎoshì hěn nán, hǎozài wǒ yǒu shìxiān zhǔnbèi.)
今回の試験はとても難しかったが、幸いにも事前に準備をしていた。
⚖️ 類義語との比較
「好在」は「幸好」や「幸虧」と意味が近く、悪い結果を回避できた際に用いられます。台湾の日常会話では「還好（háihǎo）」も同様の文脈で非常によく使われますが、「還好」には「まあまあだ（悪くない）」という意味も含まれる点が異なります。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 13:55
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「好在」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
