形容詞
📖 述語にするときは「很好聽」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。耳に心地よいこと、また聞こえのよいことを表す日常語である。
1
耳に心地よい、聞こえがよい
📝 音や声が快いこと。転じて言葉の聞こえのよさも指し、台湾では「話說得好聽」が中身の伴わない甘言を皮肉る言い方となる点に注意を要する、両義をもつ語である。
這首歌真好聽。
(Zhè shǒu gē zhēn hǎotīng.)
この歌はまことに耳に心地よい。
她的聲音很好聽。
(Tā de shēngyīn hěn hǎotīng.)
彼女の声はたいそう快い。
話說得好聽，做起來又是一回事。
(Huà shuō de hǎotīng, zuò qǐlái yòu shì yì huí shì.)
言うことは耳ざわりがよいが、行うとなれば別の話である。
這段旋律有些刺耳，並不好聽。
(Zhè duàn xuánlǜ yǒuxiē cì'ěr, bìng bù hǎotīng.)
この調べはやや耳障りで、心地よくはない。
⚖️ 類義語との比較
「好聽」は音や声が快いことを表す。転じて言葉の聞こえのよさも指し、台湾では「話說得好聽」が中身の伴わない甘言を皮肉る言い方となる点に注意を要する。「悅耳」「動聽」は書き言葉に寄り、「難聽」「刺耳」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「好聽」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
