動詞
1
～にたとえる、～に例える
📝 比喩を用いて説明する際に用いられる。比喩の対象と、たとえられる対象を並列する。
人生如戲，好比一場大夢。
(Rénshēng rú xì, hǎobǐ yī chǎng dà mèng.)
人生は芝居のようであり、大きな夢にたとえられる。
他的勇氣好比獅子。
(Tā de yǒngqì hǎobǐ shīzi.)
彼の勇気はライオンにたとえられる。
這件事好比大海撈針。
(Zhè jiàn shì hǎobǐ dàhǎi lāo zhēn.)
この件は大海で針を探すようなものだ。
我們不能不承認，這好比在黑暗中摸索。
(Wǒmen bù néng bù chéngrèn, zhè hǎobǐ zài hēi'àn zhōng mōsuǒ.)
我々は認めざるを得ない、これは暗闇の中で手探りするようなものだ。
⚖️ 類義語との比較
「好比」は「譬如」「如同」「好像」などと類義だが、「好比」はより直接的に「～にたとえる」という行為や状態を指すことが多い。特に、比喩の対象を明確に示し、その類似性を強調する際に用いられる傾向がある。口語でも比較的よく使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 23:38
広告エリア (Detail Footer)
