𝕏 LINE FB

哈ㄏㄚ

hā ㄏㄚ

📚 他の読み: hā hǎ

🔊 台湾華語ではスラングとして「熱狂的に好む・憧れる」の意味（動詞）で多用される。また、感嘆詞や擬音語・擬態語としても用いられる。

動詞

📖 否定形は「不哈」。目的語には名詞（国名、文化、人物、物など）を直接取ることができる。台湾の若者言葉・俗語。

1 息をハーッと吐き出す、息を吹きかける

天氣太冷了，他對著雙手哈了一口氣。 (Tiānqì tài lěng le, tā duìzhe shuāngshǒu hā le yì kǒu qì.)

天気が寒すぎるので、彼は両手にハーッと息を吹きかけた。

他對著眼鏡哈氣，然後用布擦乾淨。 (Tā duìzhe yǎnjìng hā qì, ránhòu yòng bù cā gānjìng.)

彼はメガネに息を吹きかけてから、クロスで綺麗に拭いた。

2 腰をかがめる、お辞儀をする

📝 主に「哈腰」などの形で使われる。

他見到主管立刻點頭哈腰。 (Tā jiàndào zhǔguǎn lìkè diǎntóu hāyāo.)

彼は上司に会うとすぐにペコペコとお辞儀をした。

3 （台湾俗語）熱狂的に好む、憧れる、〜に夢中になる、〜に飢えている

📝 1990年代に台湾の漫画評論家・哈日杏子によって「哈日（日本カルチャーに夢中）」という言葉が生み出され、そこから「哈〜」の形で広く定着した。現在も一般的に使用される。

妹妹從小就很哈韓，房間貼滿了韓國偶像的海報。 (Mèimei cóng xiǎo jiù hěn hā Hán, fángjiān tiēmǎn le Hánguó ǒuxiàng de hǎibào.)

妹は幼い頃から大の韓国好きで、部屋中が韓国アイドルのポスターで埋め尽くされている。

他哈這台新筆電很久了，今天終於買下手。 (Tā hā zhè tái xīn bǐdiàn hěn jiǔ le, jīntiān zhōngyú mǎi xiàshǒu.)

彼はこの新しいノートパソコンをずっと欲しがっていて、今日ついに購入した。

我現在肚子好餓，超哈那家牛肉麵的！ (Wǒ xiànzài dùzi hǎo è, chāo hā nà jiā niúròumiàn de!)

今お腹がすごく空いていて、あの店の牛肉麺が無性に食べたい！

他一點都不哈名牌，只穿平價衣服。 (Tā yìdiǎn dōu bù hā míngpái, zhǐ chuān píngjià yīfú.)

彼はブランド品には全く興味がなく、手頃な価格の服しか着ない。

感嘆詞文頭または独立して用いられる。満足、得意、驚き、あるいは笑い声を表す。

1 （得意、満足、あるいは笑い声を表す）ははっ、ほら、やったぞ

哈！我終於找到問題的解決辦法了！ (Hā! Wǒ zhōngyú zhǎodào wèntí de jiějué bànfǎ le!)

ははっ！ついに問題の解決法を見つけたぞ！

哈！我就知道事情會變成這樣。 (Hā! Wǒ jiù zhīdào shìqíng huì biànchéng zhèyàng.)

ほらね！こうなることだと思ってたよ。

擬声詞通常「哈哈」と重ねて大笑いする声を表す。

1 （笑い声を表す）ハハ、わはは

大家聽了笑話都哈哈大笑。 (Dàjiā tīng le xiàohuà dōu hāhā dàxiào.)

みんな冗談を聞いてワハハと大笑いした。

他打了一句「哈哈」，傳送了訊息。 (Tā dǎ le yí jù "hāhā", chuánsòng le xùnxí.)

彼はメッセージで「ハハ」と打ち込んで送信した。

💬 慣用表現

點頭哈腰

ペコペコとお辞儀をする、卑屈にお世辞を言う

例：他為了升職，整天對主管點頭哈腰。

打哈欠

あくびをする

例：他昨晚熬夜，今天上班一直打哈欠。

⚖️ 類義語との比較

台湾華語における「哈」は、伝統的な「息を吐く（哈氣）」「大笑いする（哈哈）」のほかに、「熱狂的に好む・渇望する」というスラングの動詞用法（例：哈日、哈韓、很哈）が確立している点が特徴的である。この用法は1990年代に台湾で生まれ、現在でも広く口語として使われている。また、聞き返しの「は？（hǎ）」は文字として「蛤」が当てられることが多いが、本字や俗用として「哈」が使われることもある。