普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

狐疑

v1
húyí ㄏㄨˊ ㄧˊ

形容詞
📖 述語として用いる場合、多くは「很」を伴わない。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1 疑わしい、疑念を抱く、疑い深い
📝 物事の真偽や正当性について、はっきりしないために疑う気持ちを表す。
對於這個說法,我感到有些狐疑 (Duìyú zhège shuōfǎ, wǒ gǎndào yǒuxiē húyí.)
この言い方に対して、私はいくらか疑念を抱いた。
他臉上露出狐疑的表情。 (Tā liǎn shàng lùchū húyí de biǎoqíng.)
彼の顔には疑わしげな表情が浮かんだ。
這件事的真相,讓人不得不狐疑 (Zhè jiàn shì de zhēnxiàng, ràng rén bùdébù húyí.)
この件の真相は、人を疑わざるを得なくさせる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/17 23:41