𝕏 LINE FB

蝴ㄏㄨˊ蝶ㄉㄧㄝˊ

húdié ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量隻チョウ、チョウチョ

花園裡有很多蝴蝶在花叢中飛舞。 (Huāyuán lǐ yǒu hěn duō húdié zài huācóng zhōng fēiwǔ.)

庭にはたくさんのチョウが花の中で舞っている。

這隻蝴蝶的翅膀花紋非常特別。 (Zhè zhī húdié de chìbǎng huāwén fēicháng tèbié.)

このチョウの羽の模様は非常に独特だ。

小時候我常去山上抓蝴蝶。 (Xiǎoshíhou wǒ cháng qù shānshàng zhuā húdié.)

子供の頃、私はよく山へチョウを捕まえに行った。

💬 慣用表現

蝴蝶效應

バタフライ効果。わずかな変化が、のちに大きな現象の引き金になること。

例：在複雜的系統中，一點點小變動都可能產生蝴蝶效應。

台湾華語と大陸普通話で語彙や発音に大きな差はありません。台湾ではチョウを数える量詞として「隻 (zhī)」が一般的に使われます。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/19 15:23 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「蝴蝶」を他の辞書で調べる (8件)