動詞
否定形: 不核准、沒核准。目的語は「計畫」「申請」「提案」など。
1
（権限のある機関や人物が）承認する、許可する、認可する
📝 正式な手続きを経て、基準や規則に照らして許可を与える場合に使われる。公的な文書や手続きでよく用いられる。
公司已核准了這項計畫。
(Gōngsī yǐ hézhǔn le zhè xiàng jìhuà.)
会社はこの計画を承認しました。
申請案是否會被核准，還不確定。
(Shēnqǐng àn shìfǒu huì bèi hézhǔn, hái bù quèdìng.)
申請案が承認されるかどうかは、まだ不確かです。
主管核准了我的休假申請。
(Zhǔguǎn hézhǔn le wǒ de xiūjià shēnqǐng.)
上司は私の休暇申請を承認しました。
這項提議需要經過董事會的核准。
(Zhè xiàng tíyì xūyào jīngguò dǒngshìhuì de hézhǔn.)
この提案は取締役会の承認を経る必要があります。
⚖️ 類義語との比較
「核准」は、公的な機関や権限のある者が、規則や基準に基づいて正式に承認・許可する場合に用いられる、よりフォーマルな表現です。「批准」も同様に公的な承認を意味しますが、「核准」の方が手続きや審査を経て許可するというニュアンスが強い場合があります。「同意」はより一般的な賛成や承諾を指し、「許可」は権利や自由を与えることを意味します。「認可」は、その正当性や資格を認めることを指します。台湾では「核准」が公的な承認の文脈で広く使われます。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 23:39
広告エリア (Detail Footer)
