動詞
📖 否定形：不合併、沒合併。目的語は名詞句。補語「得」は通常使われない。重ね型はなし。可能補語は「能合併」「可以合併」。離合詞ではない。
1
（二つ以上の組織・会社・団体などが）合併する、統合する
兩家公司決定合併。
(Liǎng jiā gōngsī juédìng hébìng.)
二社は合併することを決定した。
學校將與鄰近的另一所學校合併。
(Xuéxiào jiāng yǔ línjìn de lìng yī suǒ xuéxiào hébìng.)
学校は隣接するもう一つの学校と合併する予定だ。
他們合併了他們的業務。
(Tāmen hébìng le tāmen de yèwù.)
彼らは彼らの業務を統合した。
這次合併案引起了廣泛的關注。
(Zhè cì hébìng àn yǐnqǐ le guǎngfàn de guānzhù.)
今回の合併案は広範な注目を集めた。
如果他們不合併，就無法與大公司競爭。
(Rúguǒ tāmen bù hébìng, jiù wúfǎ yǔ dà gōngsī jìngzhēng.)
もし彼らが合併しなければ、大企業と競争することはできないだろう。
2
（数学で）合併する、和集合を作る
集合A與集合B合併後，得到新的集合C。
(Jíhé A yǔ jíhé B hébìng hòu, dédào xīn de jíhé C.)
集合Aと集合Bを合併した後、新しい集合Cが得られた。
⚖️ 類義語との比較
「合併」は二つ以上のものが一つになることを指す。特に会社や組織の統合でよく使われる。類義語に「整合」（より包括的な意味合いで、バラバラなものを一つにまとめる）、「統一」（一つにまとめる、ばらばらなものを同じ状態にする）、「聯合」（共同で力を合わせる、結びつく）、「併購」（合併と買収を合わせた言葉で、より経済的な文脈で使われることが多い）がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 23:38
広告エリア (Detail Footer)
