🔊 「好」は第四声（hào）で、「好む、愛好する」という意味を表す。
形容詞
📖 述語として用いる場合は通常「很」や「非常」などの程度副詞を伴う。連体修飾語（名詞を修飾する場合）には「的」を伴うことが多い。否定形は「不好客」。
1
客好きである、もてなしが良い、ホスピタリティがある
📝 客を招いたり、もてなしたりすることを好む性質を指す。
臺灣人通常都很好客。
(Táiwānrén tōngcháng dōu hěn hàokè.)
台湾人は普通、とてももてなしが良い。
他是一個非常好客的主人。
(Tā shì yí ge fēicháng hàokè de zhǔrén.)
彼は非常に客好きな主人だ。
謝謝你們這麼好客，讓我們感到賓至如歸。
(Xièxiè nǐmen zhème hàokè, ràng wǒmen gǎndào bīn zhì rú guī.)
こんなに手厚くもてなしていただき、まるで自分の家にいるかのようにくつろげました。
這家人非常好客，經常邀請朋友來家裡吃飯。
(Zhè jiā rén fēicháng hàokè, jīngcháng yāoqǐng péngyǒu lái jiālǐ chīfàn.)
この家の人たちはとても客好きで、よく友人を家に招いて食事を振る舞っている。
⚖️ 類義語との比較
「好客」は特に「客を招いてもてなすことを好む」という性質に焦点を当てた言葉。類義語の「熱情（rèqíng）」は「情熱的、親切、熱心」とより広い意味での温かさを表すが、台湾では「好客」な態度のことを「很熱情」と表現することも非常に多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 13:54
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「好客」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
