🔊 第3声（hǎo）と第4声（hào）の多音字。台湾では強調の副詞として「很」よりも「好」が多用される傾向がある。
動詞
否定形は「不好 (bùhào)」。
1
好む、たしなむ、〜が好きである
📝 特定の事柄に対して強い興味や習慣を持っていることを表す。
他這個人很好強。
(Tā zhège rén hěn hàoqiáng.)
彼はとても負けず嫌いです。
他很好客，家裡常有朋友。
(Tā hěn hàokè, jiālǐ cháng yǒu péngyǒu.)
彼はもてなし好きで、家にはよく友達がいます。
💬 慣用表現
好自為之
（忠告として）自分でよく考えて行動しなさい、自愛しなさい。
⚖️ 類義語との比較
「很」と「好」：どちらも「とても」を意味する副詞だが、台湾華語の口語では「好」の方が感情がこもっており、主観的な強調として多用される。例えば「很好看」は客観的に優れているニュアンスがあるが、「好看」に「好」を重ねて「好好看」と言うと「わあ、すごく素敵！」という感動が強くなる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/09/05 20:06
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「好」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
