形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
（子供や動物が）おとなしくて従順な、賢い、利口な
這個小孩很乖巧，從不惹麻煩。
(Zhège xiǎohái hěn guāiqiǎo, cóng bù rě máfan.)
この子はとても賢く、決して問題を起こしません。
她養了一隻很乖巧的貓。
(Tā yǎngle yī zhī hěn guāiqiǎo de māo.)
彼女はとてもおとなしい猫を飼っています。
小狗乖巧地坐在主人腳邊。
(Xiǎo gǒu guāiqiǎo de zuò zài zhǔrén jiǎo biān.)
子犬は賢く飼い主の足元に座っていました。
⚖️ 類義語との比較
「乖巧」は、子供や動物が従順で賢い様子を表す。特に、親や飼い主の言うことをよく聞き、手がかからない様子を指すことが多い。「聽話」も同様に「言うことを聞く」という意味合いが強いが、「乖巧」の方がより「賢く、利口である」というニュアンスが含まれる場合がある。「懂事」は、物事の道理をわきまえている、分別があるという意味合いが強く、子供の成長や成熟度を表すのに適している。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/20 15:50
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「乖巧」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
