普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

國家

v1
guójiā ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ
🔊 普通話では guójiā だが、台湾華語では guójiā。「家」の声調が異なる。

名詞
1 / 国家、国
📝 台湾では「國家」が一般的。普通話では「国家」も使うが、台湾華語では「國」を「国」と書く場合も多い。
中華民國是一個主權獨立的國家 (Zhōnghuá Mínguó shì yī ge zhǔquán dúlì de guójiā.)
中華民国は主権独立の国家である。
每個國家都有自己的文化。 (Měi ge guójiā dōu yǒu zìjǐ de wénhuà.)
どの国もそれぞれの文化を持っている。
他是一位來自北歐國家的交換學生。 (Tā shì yī wèi láizì Běi'ōu guójiā de jiāohuàn xuéshēng.)
彼は北欧の国から来た交換留学生です。
2 国家(政治的な組織、統治体)
國家安全受到威脅。 (Guójiā ānquán shòudào wéixié.)
国家安全が脅かされている。
政府應該保障人民的權利。 (Zhèngfǔ yīnggāi bǎozhàng rénmín de quánlì.)
政府は人民の権利を保障すべきである。

💬 慣用表現

國家機器
国家権力、国家機構
例:國家機器必須依法行政。

⚖️ 類義語との比較

「國家」は政治的な意味合いが強く、統治体や主権を持つ地域を指す。単に「国」を指す場合は「國」も使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite