動詞
📖 目的語には使い慣れた物ややり方が立つ。否定は「不慣用」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「慣用語」のように直接続く。主体には使う人が立ち、常用することを表す。
1
常用する、使い慣れている
📝 いつも決まって用いること。台湾では「慣用手」が利き手を、「慣用語」が決まり文句を指し、いずれも日常と学術の双方で用いられる複合語をつくる語である。
他慣用左手寫字。
(Tā guànyòng zuǒshǒu xiězì.)
彼はいつも左手で字を書く。
這是他慣用的說法。
(Zhè shì tā guànyòng de shuōfǎ.)
これは彼が常に用いる言い方である。
慣用語往往不能照字面理解。
(Guànyòng yǔ wǎngwǎng bù néng zhào zìmiàn lǐjiě.)
決まり文句はしばしば字面どおりには解せない。
這家工廠慣用傳統工法。
(Zhè jiā gōngchǎng guànyòng chuántǒng gōngfǎ.)
この工場は昔ながらの工法を常に用いている。
這個手法他很少採用，並不慣用。
(Zhège shǒufǎ tā hěn shǎo cǎiyòng, bìng bù guànyòng.)
この手法を彼はめったに採らず、常用してはいない。
⚖️ 類義語との比較
「慣用」はいつも決まって用いることを表す。台湾では「慣用手」が利き手を、「慣用語」が決まり文句を指し、いずれも日常と学術の双方で用いられる複合語をつくる。「罕用」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「慣用」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
