動詞
📖 否定形: 不/沒
目的語: 抽象的な名詞（方針、計画、命令、思想など）
補語'得'は通常使われない。
重ね型は一般的ではない。
可能補語: 貫徹得了/貫徹不了
離合詞: なし
1
（方針・計画・命令・思想などを）貫徹する、徹底する、実行する
📝 目標や理念などを最後までやり遂げる、またはそれを実現するために努力することを表す。
我們必須貫徹執行這項計畫。
(Wǒmen bìxū guànchè zhíxíng zhè xiàng jìhuà.)
私たちはこの計画を徹底的に実行しなければならない。
他決心貫徹自己的理想。
(Tā juéxīn guànchè zìjǐ de lǐxiǎng.)
彼は自分の理想を貫徹することを決意した。
這項政策能否順利貫徹，還有待觀察。
(Zhè xiàng zhèngcè néngfǒu shùnlì guànchè, hái yǒudài guānchá.)
この政策が円滑に貫徹されるかどうかは、まだ観察を待つ必要がある。
請務必貫徹公司的規定。
(Qǐng wùbì guànchè gōngsī de guīdìng.)
必ず会社の規定を徹底してください。
他總是能貫徹到底。
(Tā zǒng shì néng guànchè dàodǐ.)
彼はいつも最後までやり遂げることができる。
這個命令沒有被貫徹。
(Zhège mìnglìng méiyǒu bèi guànchè.)
この命令は貫徹されなかった。
⚖️ 類義語との比較
「貫徹」は、方針、計画、命令、思想などを最後までやり遂げる、またはそれを実現するために努力することを強調する。一方、「執行」は、より直接的に計画や命令を実行する行為そのものを指すことが多い。「落實」は、計画や政策などを具体的に実施に移し、確実なものにすることを意味する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 23:34
広告エリア (Detail Footer)
