動詞
📖 否定形（不慣/沒慣）、目的語の種類（自動詞は目的語なし、他動詞は人）、補語（可能補語：慣得了/慣不了、結果補語：慣壞、状態補語：慣著）、重ね型は一般的ではない、離合詞ではない。
1
慣れる、習慣になる
📝 自動詞として用いられる。
我還不慣這裡的天氣。
(Wǒ hái bú guàn zhèlǐ de tiānqì.)
私はまだここの天気に慣れていません。
他很快就慣了新的工作環境。
(Tā hěn kuài jiù guàn le xīn de gōngzuò huánjìng.)
彼はすぐに新しい職場環境に慣れました。
你慣不慣吃辣？
(Nǐ guàn bú guàn chī là?)
辛いものは慣れていますか？
我慣了早起，所以不會賴床。
(Wǒ guàn le zǎoqǐ, suǒyǐ bú huì làichuáng.)
私は早起きに慣れているので、寝坊しません。
2
甘やかす、慣れさせる
📝 他動詞として用いられ、目的語は人。
別太慣孩子，會把他們慣壞的。
(Bié tài guàn háizi, huì bǎ tāmen guàn huài de.)
子供を甘やかしすぎないでください、だめにしてしまいますよ。
父母不應該慣著孩子所有的要求。
(Fùmǔ bù yīnggāi guàn zhe háizi suǒyǒu de yāoqiú.)
親は子供のすべての要求を甘やかすべきではありません。
💬 慣用表現
積非成是
誤りが積み重なって正しいとされる、悪習が慣例となる
例：有些不好的習慣，如果沒有及時糾正，久了就會積非成是。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 23:59
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「慣」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
