🔊 離合詞。「灌了水」のように間に成分が入ることがある
動詞
📖 離合詞で、間に成分が入る形もとる。目的語はとらず、場所は「往……」で示す。否定は「未灌水」。連体修飾では「的」を伴う。主体には注ぐ人が立ち、水を注ぎ入れることを表す。転じて水増しや無内容な書き込みをも指す。
1
水を注ぎ入れる、（数値を）水増しする
📝 水を注ぎ入れること。転じて数値や中身を不正に水増しすること、また掲示板に中身のない書き込みを重ねることをも指す口語である。
先往水塔灌水再檢查漏點。
(Xiān wǎng shuǐtǎ guànshuǐ zài jiǎnchá lòu diǎn.)
まず水槽に水を注ぎ入れてから漏れ口を調べる。
業績數字明顯灌水。
(Yèjì shùzì míngxiǎn guànshuǐ.)
業績の数字は明らかに水増しされている。
論壇上有人為衝人氣而灌水。
(Lùntán shàng yǒu rén wèi chōng rénqì ér guànshuǐ.)
掲示板には賑わいを装うため中身のない書き込みを重ねる者がいる。
報告內容灌水，實質不多。
(Bàogào nèiróng guànshuǐ, shízhì bù duō.)
報告は中身を水増ししており、実のあるところは多くない。
這份數據經第三方查核，並未灌水。
(Zhè fèn shùjù jīng dì-sān fāng cháhé, bìng wèi guànshuǐ.)
この数値は第三者の照合を経ており、水増しされていない。
⚖️ 類義語との比較
「灌水」は水を注ぎ入れることを表す。転じて数値や中身を不正に水増しすること、また掲示板に中身のない書き込みを重ねることをも指す口語である。「查核」が対の手立てである。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「灌水」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
