動詞
否定形：不鼓吹、沒鼓吹。目的語は「～を」「～すること」。
1
（人や集団に）働きかけて、ある考えや行動を盛んに主張・推奨する。扇動する。
他總是鼓吹大家一起創業。
(Tā zǒng shì gǔchuī dàjiā yīqǐ chuàngyè.)
彼はいつも皆に一緒に起業するよう盛んに主張する。
這篇文章鼓吹人們要勇敢面對挑戰。
(Zhè piān wénzhāng gǔchuī rénmen yào yǒnggǎn miàn duì tiǎozhàn.)
この記事は人々が勇敢に挑戦に立ち向かうよう推奨している。
不要被那些不負責任的言論所鼓吹。
(Bùyào bèi nàxiē bù fù zérèn de yánlùn suǒ gǔchuī.)
無責任な言論に扇動されてはいけない。
政府大力鼓吹環保觀念。
(Zhèngfǔ dàlì gǔchuī huánbǎo guānniàn.)
政府は環境保護の観念を大いに推奨している。
2
（楽器などを）吹き鳴らす。
📝 この意味ではあまり一般的ではない。
樂師正在鼓吹銅管樂器。
(Yuèshī zhèngzài gǔchuī tóngguǎn yuèqì.)
楽師は金管楽器を吹き鳴らしている。
⚖️ 類義語との比較
「鼓吹」は、ある考えや行動を積極的に広め、人々にそれを実行させようとするニュアンスが強い。一方、「鼓勵」は、勇気づけたり、励ましたりする意味合いが主である。「宣傳」や「提倡」も似た意味を持つが、「鼓吹」の方がより能動的で、時には扇動的な響きを持つこともある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 23:30
広告エリア (Detail Footer)
