孤立

gūlì ㄍㄨㄌㄧˋ

形容詞

📖 述語として用いる場合、多くは「很」を伴う。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。

1 孤立している、一人ぼっちの、取り残された

這個村莊因為交通不便而變得孤立。 (Zhè ge cūnzhuāng yīnwèi jiāotōng bù biàn ér biàn de gūlì.)

この村は交通の便が悪いために孤立した。

他在新的環境裡感到孤立無援。 (Tā zài xīn de huánjìng lǐ gǎndào gūlì wú yuán.)

彼は新しい環境で孤立無援だと感じた。

這是一個孤立的島嶼。 (Zhè shì yī ge gūlì de dǎoyǔ.)

これは孤立した島である。

動詞状態動詞（性質・状態を表す）。目的語をとらない。

1 孤立させる、見捨てる

不要孤立任何一個同學。 (Bú yào gūlì rènhé yī ge tóngxué.)

どの生徒も孤立させてはならない。

他被大家孤立了。 (Tā bèi dàjiā gūlì le.)

彼は皆から孤立させられた。

⚖️ 類義語との比較

「孤立」は、物理的・社会的に他から切り離され、助けがない状態を指すことが多い。形容詞としても動詞としても用いられる。「孤單」は、一人でいることによる寂しさや心細さを強調する形容詞である。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/05/17 23:29