動詞
📖 否定形は「不公認」「未公認」。目的語は名詞句や節を取る。補語「為」を伴うことがある。
1
公に認める、公認する
這項研究成果已經獲得了學術界的公認。
(Zhè xiàng yánjiū chéngguǒ yǐjīng huòdé le xuéshù jiè de gōngrèn.)
この研究成果はすでに学術界の公認を得ている。
他被公認為是該領域的權威。
(Tā bèi gōngrèn wéi shì gāi lǐngyù de quánwēi.)
彼はその分野の権威として公認されている。
這家公司在業界享有很高的聲譽，是公認的領導者。
(Zhè jiā gōngsī zài yèjiè xiǎngyǒu hěn gāo de shēngyù, shì gōngrèn de lǐngdǎozhě.)
この会社は業界で高い評判を得ており、公認のリーダーである。
我們不公認這種行為。
(Wǒmen bù gōngrèn zhè zhǒng xíngwéi.)
私たちはこのような行為を公認しない。
2
（資格・地位などを）公に認める、正式に承認する
這所大學的學位在國際上是被公認的。
(Zhè suǒ dàxué de xuéwèi zài guójì shàng shì bèi gōngrèn de.)
この大学の学位は国際的に公認されている。
他的畫作被公認為藝術品。
(Tā de huàzuò bèi gōngrèn wéi yìshùpǐn.)
彼の絵画は芸術品として公認されている。
⚖️ 類義語との比較
「公認」は、広く一般に、あるいは専門的な分野で、その価値や正当性が認められている状態を指す。一方、「承認」は、より個人的なレベルや、特定の権利・要求などを認める場合にも使われる。例えば、国際関係では国家間の「承認」が重要だが、学術分野では「公認」がより適している。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 23:26
広告エリア (Detail Footer)
