動詞
📖 否定形: 不給予、沒給予。目的語は人や物事。補語「得」は通常使われない。重ね型なし。可能補語は「能給予」「可以給予」。離合詞ではない。
1
与える、授ける、提供する
📝 抽象的なもの（機会、支援、許可など）を与える場合によく用いられる。
學校決定給予他獎學金。
(Xuéxiào juédìng gěiyǔ tā jiǎngxuéjīn.)
学校は彼に奨学金を与えることを決定した。
我們應該給予弱勢群體更多的關懷。
(Wǒmen yīnggāi gěiyǔ ruòshì qúntǐ gèng duō de guānhuái.)
私たちは弱者層にもっと多くの関心を寄せるべきだ。
公司將給予員工豐厚的年終獎金。
(Gōngsī jiāng gěiyǔ yuángōng fēnghòu de niánzhōng jiǎngjīn.)
会社は従業員に手厚い年末賞与を与えるだろう。
他從未給予我任何幫助。
(Tā cóng wèi gěiyǔ wǒ rènhé bāngzhù.)
彼は私に何の助けも与えたことがない。
2
（権利・地位などを）認める、付与する
法律規定公民享有言論自由的權利，政府不得給予限制。
(Fǎlǜ guīdìng gōngmín xiǎngyǒu yánlùn zìyóu de quánlì, zhèngfǔ bùdé gěiyǔ xiànzhì.)
法律は、市民が言論の自由の権利を享受することを規定しており、政府は制限を与えてはならない。
這項殊榮是給予對國家有傑出貢獻的人。
(Zhè xiàng shūróng shì gěiyǔ duì guójiā yǒu jiéchū gòngxiàn de rén.)
この栄誉は、国家に傑出した貢献をした人々に与えられるものである。
⚖️ 類義語との比較
「給予」は「給」よりもやや改まった表現で、抽象的なものや権利・地位などを与える場合によく使われる。例えば、「給他一本書」（彼に本を1冊あげる）は「給」が自然だが、「給予他支持」（彼に支援を与える）や「給予他權利」（彼に権利を与える）は「給予」がより適切である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 23:25
広告エリア (Detail Footer)
