動詞
📖 目的語は、人や神仏、祖先など、敬意を払う対象となるものが多い。また、金銭や物品といった具体的なものだけでなく、祈りや感謝といった抽象的なものも目的語となりうる。
1
（神仏や祖先、故人などに）供物を捧げる、祀る、供養する
📝 仏教や道教などの宗教的な文脈でよく使われる。
人們會準備豐盛的食物來供養祖先。
(Rénmen huì zhǔnbèi fēngshèng de shíwù lái gòngyàng zǔxiān.)
人々は豊かな食べ物を用意して祖先を供養する。
信徒們在寺廟裡供養佛祖。
(Xìntúmen zài sìmiào lǐ gòngyàng Fózǔ.)
信者たちは寺院で仏祖を供養する。
他每天都會為過世的親人供養。
(Tā měitiān dū huì wèi guòshì de qīnrén gòngyàng.)
彼は毎日亡くなった親のために供養をする。
這家餐廳提供各種祭品，方便顧客供養。
(Zhè jiā cāntīng tígōng gè zhǒng jìpǐn, fāngbiàn gùkè gòngyàng.)
このレストランは様々な供物を各種取り揃えており、顧客が供養するのに便利である。
2
（人や動物に）食べ物や金銭などを与えて養う、世話をする
📝 特に、経済的に支援したり、生活の世話をしたりするニュアンス。仏教的な慈悲の精神から派生した用法とも考えられる。
他獨自一人供養著全家大小。
(Tā dúzì yī rén gòngyàng zhe quán jiā dàxiǎo.)
彼は一人で家族全員を養っている。
她辛勤工作，只為了供養孩子讀書。
(Tā xīnqín gōngzuò, zhǐ wèile gòngyàng háizi dúshū.)
彼女は子供たちが学業を続けられるように、懸命に働いている。
這間收容所靠善心人士的捐款來供養動物。
(Zhè jiān shōuróngsuǒ kào shànxīn rénshì de juānkuǎn lái gòngyàng dòngwù.)
このシェルターは善意の人々の寄付によって動物たちを養っている。
⚖️ 類義語との比較
「供養」は、宗教的な文脈で神仏や祖先に供物を捧げる場合や、経済的・生活的な支援をして養う場合に使われる。一方、「撫養」は主に子供を育てることを指し、経済的・精神的な世話を含む。「養育」も同様に子供を育てることを指すが、「撫養」よりも広い意味で使われることがある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 23:29
広告エリア (Detail Footer)
