名詞
📝 社会や事業などに対して、自分の力や財産などを役立てること。普通話でも同じ意味で使われる。
他對科學研究做出了巨大貢獻。
(Tā duì kēxué yánjiū zuò chū le jùdà gòngxiàn.)
彼は科学研究に多大な貢献をした。
感謝您對本公司的貢獻。
(Gǎnxiè nín duì běn gōngsī de gòngxiàn.)
弊社へのご貢献に感謝いたします。
這位慈善家一生都在為社會貢獻。
(Zhè wèi císhànjiā yīshēng dōu zài wèi shèhuì gòngxiàn.)
この慈善家は生涯社会に貢献し続けた。
動詞
目的語は「〜に貢献する」という形で、通常「對 (duì)」を伴う。
1
貢献する、寄与する、尽力する
📝 名詞用法とほぼ同じ意味だが、動詞として使われる場合。
我們都應該為國家貢獻。
(Wǒmen dōu yīnggāi wèi guójiā gòngxiàn.)
私たちは皆、国家に貢献すべきである。
他樂意將自己的才能貢獻給社會。
(Tā lèyì jiāng zìjǐ de cáinéng gòngxiàn gěi shèhuì.)
彼は喜んで自分の才能を社会に貢献する。
⚖️ 類義語との比較
「奉獻」はより献身的な意味合いが強く、自己犠牲的なニュアンスを含む場合がある。一方「貢獻」は、より広範な貢献や寄与を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
