動詞
📖 「與…共生」の形で相手を示し、目的語を直接とることは少ない。否定は「無法共生」。重ね型や可能補語はつくらない。生物学の用語から出発し、現在では人と自然、異なる文化や産業のあいだの関係にも広く使われる。
1
共に生きる、共生する
📝 異なるものが互いに支え合って存在すること。台湾では環境保護や原住民文化をめぐる議論でよく使われる。
人類必須與自然共生。
(Rénlèi bìxū yǔ zìrán gòngshēng.)
人類は自然と共に生きねばならない。
這兩種生物共生了千萬年。
(Zhè liǎng zhǒng shēngwù gòngshēng le qiānwàn nián.)
この二種の生物は千万年にわたり共生してきた。
不同族群可以和平共生。
(Bùtóng zúqún kěyǐ hépíng gòngshēng.)
異なる民族集団も平和に共生できる。
產業與環境能不能共生？
(Chǎnyè yǔ huánjìng néng bù néng gòngshēng?)
産業と環境は共生できるのだろうか。
這兩者無法共生。
(Zhè liǎng zhě wúfǎ gòngshēng.)
この二つは並び立つことができない。
名詞
1
共生（生物学）
📝 異種の生物が互いに利益を得ながら一緒に暮らす関係。「共生關係」の形で使い、理科の教科書に現れる。
這是典型的共生關係。
(Zhè shì diǎnxíng de gòngshēng guānxì.)
これは典型的な共生関係だ。
生物課上介紹了共生的例子。
(Shēngwù kè shàng jièshào le gòngshēng de lìzi.)
生物の授業で共生の例が紹介された。
⚖️ 類義語との比較
「共生」は異なるものが互いに支え合って存在することで、生物学の用語から人と自然、異文化間の関係へと使われる範囲が広がった。台湾では環境保護や族群の議論でよく現れる。「寄生」は一方だけが利益を得る関係。「共存」は並び立って存在することで、支え合いの含みは弱い。「互利」は双方に利益があることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「共生」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
