名詞
1
（人や集団の間の）隔たり、障壁、壁
語言的隔閡是溝通的最大障礙。
(Yǔyán de géhé shì gōutōng de zuìdà zhàng'ài.)
言葉の隔たりはコミュニケーションの最大の障害である。
我們之間存在著深刻的隔閡，難以彌補。
(Wǒmen zhī jiān cúnzài zhe shēnkè de géhé, nányǐ mǐbǔ.)
私たちとの間には深い隔たりが存在し、埋めるのは難しい。
消除文化隔閡，促進相互理解。
(Xiāochú wénhuà géhé, cùjìn xiānghù lǐjiě.)
文化的な隔たりをなくし、相互理解を促進する。
⚖️ 類義語との比較
「隔閡」は、人や集団の間にある心理的、感情的、あるいは文化的な距離や障壁を指す。特に、相互理解を妨げる要因として使われることが多い。類義語の「距離」は物理的な距離だけでなく、心理的な距離も含むが、「隔閡」ほど障壁としてのニュアンスは強くない。「鴻溝」は、埋めがたいほどの大きな隔たりや断絶を強調する際に用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 23:24
広告エリア (Detail Footer)
