🔊 「種」は種類の意で zhǒng（ㄓㄨㄥˇ）と読む。植える意の zhòng ではない
代詞
📖 名詞の前に置いて「各種問題」のように用いる。「的」は挟まないのが普通で、後ろの名詞は数量詞を伴わない。種類の多さを示す語で、単独では主語や目的語に立ちにくい。
1
各種の、さまざまな、いろいろな
📝 種類がいくつもあること。台湾では説明や報道の文章に広く現れるほか、近年は網路で「各種崩潰」のように誇張して程度の激しさを表す若い世代の言い方も広まっている。
店裡賣各種手工餅乾。
(Diàn lǐ mài gèzhǒng shǒugōng bǐnggān.)
店では各種の手作りの菓子を売っている。
他嘗試過各種方法都沒用。
(Tā chángshì guò gèzhǒng fāngfǎ dōu méi yòng.)
彼はさまざまな方法を試したがどれも効かなかった。
展場陳列著各種樂器。
(Zhǎnchǎng chénliè zhe gèzhǒng yuèqì.)
会場にはさまざまな楽器が並んでいる。
這份工作要應付各種狀況。
(Zhè fèn gōngzuò yào yìngfù gèzhǒng zhuàngkuàng.)
この仕事はさまざまな状況に対処せねばならない。
⚖️ 類義語との比較
「各種」は種類がいくつもあることを表す。台湾では説明や報道の文章に広く現れるほか、近年は網路で「各種崩潰」のように誇張して程度の激しさを表す若い世代の言い方も広まっている。「各式」は様式の違いに、「各類」は分類の違いに重きを置く語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:27
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「各種」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
