🔊 離合詞（動詞＋目的語）として扱われる場合、拼音は // で区切る。台湾普通話では「告狀」と一語で動詞として使う場合も多い。
動詞
📖 離合詞。目的語は「狀」であり、動詞「告」と一体化して一つの意味をなす。目的語を挟むことはない。否定は「不告狀」。
台湾普通話では「告狀」と一語の動詞としても広く使われる。
1
（親や先生、上司などに）訴える、告げ口する、訴え出る
📝 主に子供が親に、生徒が先生に、部下が上司に、といった関係性で使われることが多い。
弟弟告狀說哥哥欺負他。
(Dìdi s huō gēge qīfù tā.)
弟は兄にいじめられたと訴えた。
他不敢告狀，怕被報復。
(Tā bù gǎn gào//zhuàng, pà bèi bàofù.)
彼は訴える勇気がなく、報復されるのを恐れた。
老師，他告狀說我打他。
(Lǎoshī, tā gào//zhuàng shuō wǒ dǎ tā.)
先生、彼は私が彼を叩いたと訴えています。
你不能隨便告狀。
(Nǐ bù néng suíbiàn gào//zhuàng.)
あなたはむやみに訴え出てはいけません。
⚖️ 類義語との比較
「告狀」は、主に子供や生徒などが、親や先生、上司などに不正や不満を訴える行為を指す。特に親しい関係性や上下関係において使われることが多い。一方、「告密」は、秘密や不正行為を第三者に知らせる行為で、しばしば裏切りや密告のニュアンスを含む。「檢舉」は、法律や規則に違反する行為を公的機関などに届け出る行為で、より公式な手続きを伴うことが多い。「申訴」は、不当な決定や処遇に対して異議を申し立てる行為。「告發」は、犯罪行為などを公に訴え出る行為で、「告狀」よりも深刻な事柄に使われる傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 23:24
広告エリア (Detail Footer)
