動詞
📖 疑問文で用いられ、相手の行動、目的、または状況を尋ねる。語気によっては不満や苛立ちを表すことがある。
1
何をするのか、何をしているのか
📝 相手の行動を直接的に尋ねる。
他站在那裡，不知道幹什麼。
(Tā zhàn zài nàlǐ, bù zhīdào gàn shénme.)
彼はそこに立っていて、何をしているのか分からない。
2
どうしたのか、どういうことだ
📝 相手の様子や状況を見て、その理由や原因を尋ねる。驚きや不満のニュアンスを含むことがある。
你臉色這麼差，幹什麼？
(Nǐ liǎnsè zhème chà, gàn shénme?)
顔色がそんなに悪いけど、どうしたの？
這麼晚了，你還不睡覺，幹什麼？
(Zhème wǎn le, nǐ hái bù shuìjiào, gàn shénme?)
こんなに遅いのに、まだ寝ないでどうしたの？
3
何のために、何の役に立つのか
📝 目的や意義を尋ねる。しばしば不満や疑問の感情を伴う。
你買這麼多東西幹什麼？
(Nǐ mǎi zhème duō dōngxi gàn shénme?)
こんなにたくさんのものを買ってどうするの？（何のために？）
你說這些話幹什麼？一點幫助都沒有。
(Nǐ shuō zhèxiē huà gàn shénme? Yīdiǎn bāngzhù dōu méiyǒu.)
こんなこと言って何になるの？何の役にも立たない。
⚖️ 類義語との比較
「幹什麼」は口語的で、時に不満や苛立ちのニュアンスを含むことがある。より丁寧な表現や、単に理由を尋ねる場合は「做什麼」や「為什麼」を用いることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 23:49
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「幹什麼」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
