動詞
📖 否定形は「不」を用いる。目的語は「子女」「幼兒」など養育の対象となる名詞を取る。
1
（子供や弱いものを）育てる、養育する、慈しむ
📝 主に子供の成長や育成を指し、愛情を込めて育てるニュアンスが強い。
父母的撫育之恩，我們永遠不能忘記。
(Fùmǔ de fǔyù zhī ēn, wǒmen yǒngyuǎn bù néng wàngjì.)
両親の育てる恩は、私たちは永遠に忘れることはできない。
她悉心撫育三個孩子長大。
(Tā xīxīn fǔyù sān ge háizi zhǎngdà.)
彼女は心を込めて3人の子供を育て上げた。
政府應加強對弱勢兒童的撫育。
(Zhèngfǔ yīng jiāqiáng duì ruòshì értóng de fǔyù.)
政府は弱者である子供たちへの育児支援を強化すべきだ。
這筆錢是用來撫育孤兒的。
(Zhè bǐ qián shì yòng lái fǔyù gū'ér de.)
このお金は孤児を養育するために使われる。
⚖️ 類義語との比較
「撫育」は子供や弱いものを愛情を込めて育てるニュアンスが強く、特に成長や育成に焦点を当てる。「養育」も同様に育てる意味だが、より生活面での世話や経済的な支援を含む場合が多い。「培育」は才能や能力を伸ばすことに重点を置く場合が多い。台湾華語では「撫育」は「養育」とほぼ同義で使われることが多いが、より感情的なニュアンスを含む場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 23:19
広告エリア (Detail Footer)
