動詞
📖 過程動詞（状態変化を表す）。否定形は「不腐爛」、「沒腐爛」。目的語は取らない。補語「得」は使われない。重ね型はない。可能補語は使われない。離合詞ではない。
1
腐敗する、腐る、腐り落ちる
📝 主に有機物が微生物の作用によって分解される状態を指す。
食物放太久就會腐爛。
(Shíwù fàng tài jiǔ jiù huì fǔlàn.)
食べ物は長期間放置すると腐る。
這塊肉已經腐爛了，不能吃了。
(Zhè kuài ròu yǐjīng fǔlàn le, bù néng chī le.)
この肉はもう腐っているので食べられない。
樹葉在秋天會腐爛，變成養分。
(Shùyè zài qiūtiān huì fǔlàn, biàn chéng yǎngfèn.)
葉っぱは秋になると腐って栄養になる。
他擔心這些有機廢料會腐爛並產生異味。
(Tā dānxīn zhèxiē yǒujī fèiliào huì fǔlàn bìng chǎnshēng yìwèi.)
彼はこれらの有機廃棄物が腐敗して悪臭を放つことを心配している。
2
（比喩的に）堕落する、腐敗する
📝 道徳的、精神的に悪くなること。
社會的風氣一旦腐爛，就很難挽救。
(Shèhuì de fēngqì yīdàn fǔlàn, jiù hěn nán wǎnjiù.)
社会の風潮が一度腐敗すると、立て直しは難しい。
他的思想開始腐爛，變得越來越消極。
(Tā de sīxiǎng kāishǐ fǔlàn, biàn dé yuè lái yuè xiāojí.)
彼の考え方は腐り始め、ますます消極的になった。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 23:19
広告エリア (Detail Footer)
