動詞
📖 自動詞としても他動詞としても用い、後者では目的語に向きを変える対象をとる。否定は「未反轉」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。向きや形勢が逆になることを表す。
1
逆転する、向きが逆になる
📝 向きや形勢がまるきり逆になること。台湾では選挙の情勢や試合の流れが変わることを述べるのに用いられ、映像や画像を左右さかさまにする「水平反轉」のような技術用語にも現れる。
局勢在最後一刻反轉。
(Júshì zài zuìhòu yí kè fǎnzhuǎn.)
形勢は最後の一瞬で逆転した。
請把圖片水平反轉。
(Qǐng bǎ túpiàn shuǐpíng fǎnzhuǎn.)
画像を左右さかさまにしてください。
民調數字出現反轉。
(Míndiào shùzì chūxiàn fǎnzhuǎn.)
世論調査の数値に逆転が生じた。
劇情的反轉令觀眾驚訝。
(Jùqíng de fǎnzhuǎn lìng guānzhòng jīngyà.)
筋の急転は観客を驚かせた。
趨勢並未反轉，仍在下滑。
(Qūshì bìng wèi fǎnzhuǎn, réng zài xiàhuá.)
趨勢は逆転しておらず、なお下がり続けている。
⚖️ 類義語との比較
「反轉」は向きや形勢がまるきり逆になることを表す。台湾では選挙の情勢や試合の流れが変わることを述べるのに用いられ、画像を左右さかさまにする「水平反轉」のような技術用語にも現れる。「逆轉」は不利から有利への転換に寄り、「翻轉」はひっくり返す動きを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「反轉」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
