動詞
📖 否定形：不仿冒、沒仿冒。目的語は名詞句。補語「得」は通常使われない。重ね型なし。可能補語なし。離合詞ではない。
1
偽造する、模倣する、偽物を製造・販売する
📝 特にブランド品や正規品の偽物を指すことが多い。
這件衣服是仿冒品。
(Zhè jiàn yīfú shì fǎngmào pǐn.)
この服は偽物です。
他們被指控仿冒名牌。
(Tāmen bèi zhǐkòng fǎngmào míngpái.)
彼らはブランド品を偽造したと告発された。
請不要購買仿冒的商品。
(Qǐng bùyào gòumǎi fǎngmào de shāngpǐn.)
偽物の商品を購入しないでください。
這家公司被發現仿冒了知名軟體。
(Zhè jiā gōngsī bèi fāxiàn fǎngmào le zhīmíng ruǎntǐ.)
この会社は有名なソフトウェアを偽造していたことが発覚した。
他賣的包包都是仿冒的。
(Tā mài de bāobāo dōu shì fǎngmào de.)
彼が売っているバッグはすべて偽物だ。
我們不能仿冒別人的設計。
(Wǒmen bùnéng fǎngmào biérén de shèjì.)
私たちは他人のデザインを模倣してはならない。
⚖️ 類義語との比較
「仿冒」は主に偽物を製造・販売する行為を指し、特にブランド品など正規品の模倣に用いられる。一方、「模仿」はより広範な模倣行為を指し、技術や振る舞いなどにも使われる。例えば、他人の話し方を真似ることは「模仿」だが、偽ブランド品を作ることは「仿冒」である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 21:31
広告エリア (Detail Footer)
