動詞
📖 過程動詞（状態変化を表す）。否定形は「不」または「沒」を用いる。目的語は名詞句。補語「得」は可能補語として用いられることがある。重ね型はない。離合詞ではない。
1
（物が）分裂する、分かれる、割れる
細胞在分裂。
(Xìbāo zài fēnliè.)
細胞が分裂している。
這個岩石很容易分裂。
(Zhè ge yánshí hěn róngyì fēnliè.)
この岩は非常に分裂しやすい。
冰山在分裂成小塊。
(Bīngshān zài fēnliè chéng xiǎo kuài.)
氷山が小さな塊に分裂している。
由於壓力過大，金屬發生了分裂。
(Yóuyú yālì guò dà, jīnshǔ fāshēng le fēnliè.)
過大な圧力のため、金属は分裂した。
2
（組織・集団・意見などが）分裂する、離散する
政黨因路線不同而分裂。
(Zhèngdǎng yīn lùxiàn bùtóng ér fēnliè.)
政党は路線が異なるために分裂した。
公司分裂成兩個獨立的部門。
(Gōngsī fēnliè chéng liǎng ge dúlì de bùmén.)
会社は二つの独立した部門に分裂した。
意見分裂，無法達成共識。
(Yìjiàn fēnliè, wúfǎ dáchéng gòngshí.)
意見が分裂し、合意に達することができない。
這個消息讓國家面臨分裂的危機。
(Zhè ge xiāoxi ràng guójiā miànlín fēnliè de wēijī.)
この知らせは国家に分裂の危機をもたらした。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 21:35
広告エリア (Detail Footer)
